Negli spazi di Crane Art di Philadelphia e in altri spazi dedicati  dall’11 ottobre al 4 novembre 2012  si terrà “Inside the Moment: An International Short Film Festival”, all’interno del progetto I.C.E. (International Curatorial Exchange Program). Visualcontainer (Milano)  è stata invitata da Tracy Lisk & Anabelle Rodriguez a presentare una selezione di videoarte italiana all’interno del progetto. Questa la selezione: Mauro Folci, Luca Christian Mander, Nicola Giunta, Global Groove, Anita Calà Testarossa, Liuba. L’ Inside the Moment festival  presenterà tra gli altri progetti una selezione dal padiglione Latino Americano dalla 54 esima Biennale di Venezia,  una selezione a cura di Carolina Hellsgård nominata per the Berlin International Film Festival Generation Competition, e diversi lavori di videoanimazione.

________________________________________________________________________________________________________

In the spaces of Crane Art (Philadelphia), will be helf from 11 October to 4 November “Inside the Moment: An International Short Film Festival” in the frame of the project I.C.E. (International Curatorial Exchange Program). Visualcontainer (Milan)  has bee invited by Tracy Lisk & Anabelle Rodriguez to pesent a selction of italian videoart. Artists selected: Mauro Folci, Luca Christian Mander, Nicola Giunta, Global Groove, Anita Calà Testarossa, Liuba. Inside the Moment festival will also present amog the other events a selection  fromLatin alerican Pavilllon at  54th  Venice Biennal, a selection curated by Carolina Hellsgård nominated for   the Berlin International Film Festival Generation Competition, and animation works.

CRANE 

Dal 4 al 7 ottobre Visualcontainer sarà come partner a Fotofever di  Bruxelles, la prima fiera europea di fotografia, per presentare un programma di screening articolato in due parti con differenti opere video e artisti, che rappresentano una selezione dei giovani talenti emergenti italiani, che si sono già fatti conoscere anche a livello internazionale. Nel programma lavori che vanno dalla performance all’animazione. Gli artisti selezionati sono: Slawomir Milewski, Pascal Caparros, Daniela Di Maro DDM, Antonella Spatti, Romeo Grünfelder, Chiara Mazzocchi, Iginio de Luca, Barbara Brugola, Francesco Arena, Enrico Bressan, Cristobal Catalan, LIUBA, Marzia Moretti, Luca Christian Mander, Maria Korporal, Mauro Folci, Patrizia Bonardi.

_____________________________________________________________________________________________________________

Visualcontainer has been invited to take part as partner from 4 to 7 October at the first  photography art fair, FotoFever ArtFair in Bruxelles, to present a programme of screenings that represent a group of emerging young operators already known and well-established in the Italian and international contemporary art scene.The videos belong to different categories, ranging from animation to performance. Artists: Slawomir Milewski,Pascal Caparros , Daniela Di Maro DDM, Antonella Spatti, Romeo Grundfelder , Chiara Mazzocchi, Iginio de Luca , Barbara Brugola, Francesco Arena , Enrico Bressan, Cristobal Catalan , LIUBA, Marzia Moretti , Luca Christian Mander , Maria Korporal , Mauro Folci, Patrizia Bonardi.

Visualcontainer

Dal 10 al 20 maggio 2012, a Rennes in Francia, l’associazione Oeil d’Oodaaq presenta la seconda edizione del Festival Oodaaq d’Images Poétiques, che si sviluppa con 5 mostre e 4 vetrine video, più due tavole rotonde. Tra le video vetrine, il 19 maggio alle ore 21 vi sarà un Italian videoart screening a cura di Visualcontainer che presenterà gli artisti: Albert Merino, Alessandra Arnò, Barbara Brugola, Cristobal Catalan, Iginio De Luca, Global Groove, Maria Korporal, Matteo Pasin, Lino Strangis, Luca Christian Mander, Christian Niccoli, Mauro Folci. Dopo il festival verrà pubblicato un DVD  con una selezione di dieci video che sarà donato a numerosi festival dedicati alla video-arte in Europa e nel mondo.

______________________________________________________________________________________________________

From 10 to 20 May 2012 at Rennes (France), will be held the the second edition of Festival Oodaaq d’Images Poétiques, promoted by the association Oeil d’Oodaaq. During the festival will be presented 5 exhibtions, 4 video screenings and 2 talks . The video screening of 19 May will be curated by Visualcontainer feauturing following artists: Albert Merino, Alessandra Arnò, Barbara Brugola, Cristobal Catalan, Iginio De Luca, Global Groove, Maria Korporal, Matteo Pasin, Lino Strangis, Luca Christian Mander, Christian Niccoli, Mauro Folci. After the festival will be pubblished a dvd with a selection of 10 videos that will be donate to large number of festival dedicated to videoart in Europe and all over the world.

______________________________________________________________________________________________________

Le deuxième Festival Oodaaq d’images poétiques se déroulera du 10 au 20 mai 2012 dans plusieurs lieux du centre-ville de Rennes. Il est constitué de 9 programmations vidéo, 5 expositions, 4 vitrines vidéo, 2 tables-rondes et 1 soirée de performances.

Oeil d’Oodaaq