Fino al 29 luglio al Matadero Madrid (Spagna) sarà in mostra Rosas lavoro di Marinella Senatore, trilogia di opere video, realizzata coinvolgendo migliaia di persone provenienti da 3 città: Berlino, Derby (UK) e Madrid. Il progetto si basa sulla collaborazione di comunità provenienti da differenti background, interessi, età, talenti e capacità. Il processo di costruzione collettivo di un lavoro di finzione del lavoro diventa metafora della creazione di una nuova società.

___________________________________________________________________________

Until July 29 Matadero Madrid (Spain) will present Rosas a project by Marinella Senatore, a trilogy of operas created for the screen involving thousands of citizens of Berlin, Derby (UK), and Madrid. A project based on the collaboration of communities with different backgrounds, interests, ages, talents, and abilities. The process of collective construction of a work of fiction is a metaphor for the creation of a new society.

Matadero Madrid

Domenica 10 giugno all’Accademia di Romania in Roma dalle ore 18, 30 nell’ambito della serie di eventi paralleli programmati per Spazi Aperti X a cura di Eleonora Farina, si terranno la Performance “Ten Days with an Exorcist” di Line Kallmayer  (ore 18.30)  e il Video screening “Unfinished Symphonies – a work in progress – #6.12” (ore 19.30) di Mia Fryland (regista) & Flemming Lyngse (artista visivo). Unfinished Symphonies è un film concepito come ‘site specific, che attraverso la sua particolare composizione, sempre diversa per ogni esposizione, invita a riflettere sulla produzione di massa versus l’unicità del pezzo d’arte. Allo screening seguirà un dibattito. Spazi Aperti è un piattaforma di scambio e di dialogo tra le Accademie e gli Istituti culturali internazionali presenti nella Capitale.

_____________________________________________________________________________________________________________

On Sunday 10 June at the Romanian Academy in Rome h 6,30 pm, for the series of parallel events of the exhibition Spazi Aperti X curated by Eleonora Farina, will be held the Performance “Ten Days with an Exorcist” by Line Kallmayer (6.30 pm) and the Video screening “Unfinished Symphonies” by Mia Fryland & Flemming Lyngse (7.30 pm). Unfinished Symphonies is a film conceived as a ‘site specific’, that throught its peculiar editing, different for each exhibition space, aims at questioning Mass production vs. Uniqueness of the art piece. The screening will be followed by debate. Spazi Aperti is a platform for exchange and dialogue among the international Academies and Cultural Institutes in the Capital.

Spazi Aperti