Dal 28 settembre 2012 al 20 gennaio 2013 la GAMeC di Bergamo presenta la quarta edizione di Artists’ Film International, un progetto nato da un’iniziativa della Whitechapel Gallery di Londra, a cura di Sara Fumagalli e Stefano Raimondi. Partecipano al progetto una serie di importanti istituzioni internazionali, che hanno segnalato un artista del proprio Paese e ne hanno presentato una selezione di opere che vedono nell’uso dell’immagine in movimento il mezzo privilegiato. La mostra presenterà una serire di video che utilizzano linguaggi diversi come il documentario e la finzione, e registri che spaziano dalla poesia alla critica sociale. In mostra i lavori di: Corin Sworn, Gianluca e Massimiliano De Serio, Alejandro Cesarco, Sefer Memisoglu, Dan Finsel, Anetta Mona Chisa e Lucia Tkacova, Aleksandar Jestrovic Jamesdin, Ben Hagari, Karim Debbagh, Sriwhana Spong, Nguy?n Trinh Thi e Liu Chuang.
Ingresso libero.

______________________________________________________________________________________________________

From 28 September 2012 to 20 January  2013, GAMeC (Bergamo) presents the fourth edition of Artists’ Film International, a project created by the Whitechapel Gallery in London, curated by Sara Fumagalli and Stefano Raimondi, involving international institutions all over the world. Each institution nominated an artist – or a group of artists – through a selection of works in which the use of moving images represents the key medium. The exhibition will include a series of videos that present different narrative ways, from documentary to fiction and topics form social critic to poetry. On show works by: Corin Sworn, Gianluca e Massimiliano De Serio, Alejandro Cesarco, Sefer Memisoglu, Dan Finsel, Anetta Mona Chisa e Lucia Tkacova, Aleksandar Jestrovic Jamesdin, Ben Hagari, Karim Debbagh, Sriwhana Spong, Nguy?n Trinh Thi e Liu Chuang.
Free entrance

Ph: Ben Hagari, Invert, 2011, videostill

GAMec

Officina Hamidrashà: un Group Show di dieci tra docenti e studenti dell’importante scuola d’arte israeliana, al MLAC Museo Laboratorio d’Arte Contemporanea di Roma fino al 27 aprile con Time and a Half per una ricognizione sulla produzione video di un paese all’avanguardia come consapevolezza nell’utilizzo del mezzo e come produttore di cultura ad elevato contenuto storico, sociale e tradizionale. Il progetto, a cura di Giorgia Calò, Doron Rabina e Ben Hagari si è concentrato sul ruolo della Scuola Hamidrasha of Art, del Beit Berl College di Israele, come ambiente fecondo per la formazione e la promozione dei principali talenti artistici della nazione. Gli artisti in mostra – tra cui Guy Ben-Ner, Boaz Arad, Ben Hagari, Mika Rottenberg – sono tra i più importanti video artisti in Israele.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Officina Hamidrashà: a selected group of teachers and students from the important israeli art school, will be on show until on 27 April at MLAC Contemporary Art Museum  and Laboratory of Rome with Time and a Half an overview on videoart production of a country well advanced for the medium knowledge and as producer of culture with an high  level of historical, social and traditional content. The project curated by Giorgia Calò, Doron Rabina e Ben Hagari is focused on the role of Hamidrasha School of Art, Beit Berl College of Israeli, as a prolific enviroment for the education and promotion of the main artistic talents of the country. The artists on show – among the others Guy Ben-Ner, Boaz Arad, Ben Hagari, Mika Rottenberg – are considered the most important video artists in Israeli.

Image credits: Tom Pnini, Volcano Demo, 2008. Video, 2’46”

MLAC