Il Museum of Contemporary Art North Miami (MOCA) è alla ricerca di video e film per la 14° edizione di Optic Nerve, vetrina del museo dedicata alla video-arte emergente e innovativa.

Una giuria di professionisti ed esperti di cinema e video-arte selezionerà le opere in concorso che saranno presentate in anteprima al Museum of Contemporary Art North Miami il 14 settembre 2012. Optic Nerve sarà ospite anche del centro culturale newyorkese Big Screen Plaza e dalla Cruz Collection Contemporary Art Space di Miami.

Le opere, da inviare entro il 29 luglio, non devono superare i cinque minuti di durata e devono essere state realizzate da non più di due anni. Una delle opere più rappresentative del festival sarà acquisita dal museo.

Laznia Centre for Contemporary Art, in collaborazione con il  National Audiovisual Institute, organizza la sesta edizione di IN OUT Festival di Gdańsk (Polonia), manifestazione che ha come obiettivo principale quello di sostenere e promuovere giovani video-artisti che si terrà il 19 e il 20 ottobre 2012. Il tema del festival di quest’anno è il rapporto tra scienza e arte, legato ad un progetto che Laznia porta avanti da due anni. Il concorso è aperto ad artisti al di sotto dei 35 anni di età e le domande di partecipazione devono essere inviate entro il 31 agosto.
Oltre ai premi in denaro, le opere saranno premiate con riconoscimenti speciali; inoltre, le opere migliori saranno pubblicate sul sito web del National Audiovisual Institute e in un DVD che verrà inviato alle più importanti associazioni culturali in Polonia e all’estero.

Dal 19 luglio a Rio de Janeiro prende il via la seconda edizione della manifestazione Vide Urbe, rassegna itinerante totalmente dedicata alla videoarte negli spazi pubblici della metropoli brasiliana. Gli artisti, sia quelli invitati che selezionati attraverso il concorso, presentano lavori che esplorano i molteplici aspetti delle città, in particolare l’elemento delle piazze intese come punto di incontro e catalizzatore del flusso di vita dei suoi abitanti. Lo spazio urbano viene vissuto come esperienza aperta di interpretazione artistica attraverso la videoarte. Il ricco programma prevede vieoproiezioni, screening, mapping, installazioni audiovideo.

__________________________________________________________________________________________________________

From 19 July, in Rio de Janeiro will be held the second edition of Vide Urbe, an itinerant videoart exhibition in the public space of the brasilian metropolis. The artists involved, will present a series of works that explore the different aspects of the city, in particular the squares, considered as the meeting point of inhabitants’s life. The programme of the event is rich in projections, screenings, mappings and audiovideo installations.

Vide Urbe

Dal 16 luglio al 25 novembre 2012 il Jewish Historical Museum di Amsterdam presenta la mostra Black Box/Chambre Noire di William Kentridge con una installazione multimediale esposta nel 2005  al Deutsche Guggenheim a Berlino e commissionata dalla Deutsche Bank e dalla Solomon R. Guggenheim Foundation. L’installazione raccoglie le varie tipologie di strumenti utilizzati  da Kentridge nello sviluppo del suo lavoro, in particolare la tecnica dell’animazione a partire dai disegni a carboncino. Black Box/Chambre Noire, che si incentra sul genocidio compiuto a  Herero e Nama in Sud Africa durante il  periodo del colonialismo tedesco, è un teatro meccanico nel quale sei figure performano per 21 minuti, mentre sullo sfondo vengono proiettate le animazioni.

___________________________________________________________________________________________________

From 16 July to 25 November the Jewish Historical Museum presents the exhibition Black Box/Chambre Noire by William Kentridge. This multimedia installation was commissioned by Deutsche Bank and the Solomon R. Guggenheim Foundation and was exhibited in 2005 at the Deutsche Guggenheim in Berlin. The installation comprises different techniques of the artist’s working method, in particular the charcoal drawings, which he transforms into animated films.  Black Box/Chambre Noire, that is  about  the German colonialism in Africa and in particular the destruction of the Herero and Nama peoples in South-West Africa, is a mechanical theatre in which six mechanical figures perform in turn for twenty-one minutes against a backdrop of projected animated charcoal drawings.

Jewish Historical Museum

Bologna, 11 Luglio h 18.00 C/o il Dipartimento delle Arti Visive – Università di Bologna (Piazzetta G. Morandi, 2) sarà presentato Videoart Yearbook 2012,  il settimo volume dell’annunario della videoarte italiana. In questa occasione Visualcontainer è stata invitata a partecipare come ospite d’onore insieme a Giorgia Lucchi, direttrice della Galleria Boccanera di Trento, e co-produttore di questo evento, per presentare una selezione video proveniente dal suo archivio di Marzia Moretti, Global Groove, Alessandra Arnò, Antonella Spatti, The show, Cristobal Catalan, Luca Christian Mander, Valentina Miorandi, Albert Merino, Natalia Saurin, Iginio De Luca. Un secondo screening comprenderà  alcuni degli artisti selezionati da Videoart Yearbook a cura di Renato Barilli, Guido Bartorelli, Alessandra Borgogelli, Paolo Granata, Silvia Grandi, Fabiola Naldi. tra gli altri Nicola Ballarini, Botto& Bruno, Anita Calà, Silvia Camporesi, Elisabetta Di Sopra, Antonio Guiotto, Laurina Paperina, Luca Matti.

_____________________________________________________________________________________________________

Bologna, 11 July, h 6pm C/o  Dipartimento delle Arti Visive – Università di Bologna (Piazzetta G. Morandi, 2) will be presented Videoart Yearbook 2012, the seventh issue of annual of italian videoart. For this occasion Visualcontainer, guest of  honour togheter with Galleria Boccanera di Trento (co producer of the event) has been invited to present a selection of videos from its archive: Marzia Moretti, Global Groove, Alessandra Arnò, Antonella Spatti, The show, Cristobal Catalan, Luca Christian Mander, Valentina Miorandi, Albert Merino, Natalia Saurin, Iginio De Luca. A second screening will present videos of some selected artists of Videoart Yearbook curated by Renato Barilli, Guido Bartorelli, Alessandra Borgogelli, Paolo Granata, Silvia Grandi, Fabiola Naldi. Among the others: Nicola Ballarini, Botto& Bruno, Anita Calà, Silvia Camporesi, Elisabetta Di Sopra, Antonio Guiotto, Laurina Paperina, Luca Matti.

Videoart Yearbook 2012

L’acclamato videoartista Bill Viola in mostra fino a 9 settembre al The Nordic Watercolour Museum di Skärhamn (Svezia) con una serie di lavori che hanno come tema centrale l’acqua. I video presentati sono: Ablutions (2005), Three Women (2008), Dissolution (2005), The Reflecting Pool (1978–79), The Passing (1991),  The Messenger (1996), a cui si aggiunge il documentario The Eye of the Heart . La mostra traduce attraverso le immagini in movimento l’esperienza di trasformazione dell’acqua, tra nascita vita e morte.

__________________________________________________________________________________________________

The accliamed videoartist Bill Viola, on show until 9 Septembre 2012 at The Nordic Watercolour Museum in Skärhamn (Sweden) with a series of works, where water is the central theme. The works are: Ablutions (2005), Three Women (2008), Dissolution (2005), The Reflecting Pool (1978–79), The Passing (1991), The Messenger (1996). The documentary The Eye of the Heart is also shown. With the help of moving images the exhibition invites the viewer to a fantastic experience where water narrates the transformation between birth, life, and death.

image credits: Bill Viola, The Messenger, 1996. Video and sound installation. Colour video on vertical wall screen in darkened room. Amplified stereo sound. Photo: Kira Perov

The Nordic Watercolour Museum

Il 2, 9, 16, 23, luglio 2012, dalle ore 21.30 Le Murate / Firenze, piazza delle Murate, Lo schermo dell’arte presenta Notti di mezza estate, un programma di documentari dedicati all’arte contemporanea e ai suoi protagonisti che si terrà nei quattro lunedì del mese di luglio alle Murate. Alla sua terza edizione, dopo aver fatto registrare l’estate scorsa il tutto esaurito, la rassegna intende confermarsi anche quest’anno come uno degli appuntamenti più seguiti dell’Estate Fiorentina proseguendo l’importante percorso di collaborazione tra Lo schermo dell’arte e il Comune di Firenze. Come nelle passate edizioni saranno inoltre riproposti alcuni dei film dell’archivio de Lo schermo dell’arte Film Festival tra i quali The Desert of Forbidden Art di Amanda Pope e Tchavdar Georgiev e How to Make a Book with Steidl di Jörg Adolph e Gereon Wetzel. Tutti i film sono in versione originale sottotitolati in italiano e saranno proiettati con audio in cuffia. Il progetto è realizzato in collaborazione con FST-Mediateca Toscana Film Commission e con il contributo del marchio di design Opinion Ciatti.

di Duccio Ricciardelli

______________________________________________________________________

2,9,16, 23 July h 9,30 pm Le Murate / Florence, piazza delle Murate, Lo Schermo dell’Arte presents Notti di mezza estate, a documentary show dedicated to contemporary art and to the most acclaimed videomakers that will be held in July at Murate. At its 3rd edition, after the success of the previous editions , the kermesse aims at prove itself to be one of the most followed dates of Summer in Florence, keeping on the collaboration between Lo schermo dell’arte and Comune di Firenze. As in the past editions will be presented also film from the archive of Lo schermo dell’arte Film Festival as The Desert of Forbidden Art by Amanda Pope and  Tchavdar Georgiev and  How to Make a Book with Steidl by Jörg Adolph and Gereon Wetzel.

di Duccio Ricciardelli

Lo Schermo dell’Arte