Domenica 10 giugno all’Accademia di Romania in Roma dalle ore 18, 30 nell’ambito della serie di eventi paralleli programmati per Spazi Aperti X a cura di Eleonora Farina, si terranno la Performance “Ten Days with an Exorcist” di Line Kallmayer  (ore 18.30)  e il Video screening “Unfinished Symphonies – a work in progress – #6.12” (ore 19.30) di Mia Fryland (regista) & Flemming Lyngse (artista visivo). Unfinished Symphonies è un film concepito come ‘site specific, che attraverso la sua particolare composizione, sempre diversa per ogni esposizione, invita a riflettere sulla produzione di massa versus l’unicità del pezzo d’arte. Allo screening seguirà un dibattito. Spazi Aperti è un piattaforma di scambio e di dialogo tra le Accademie e gli Istituti culturali internazionali presenti nella Capitale.

_____________________________________________________________________________________________________________

On Sunday 10 June at the Romanian Academy in Rome h 6,30 pm, for the series of parallel events of the exhibition Spazi Aperti X curated by Eleonora Farina, will be held the Performance “Ten Days with an Exorcist” by Line Kallmayer (6.30 pm) and the Video screening “Unfinished Symphonies” by Mia Fryland & Flemming Lyngse (7.30 pm). Unfinished Symphonies is a film conceived as a ‘site specific’, that throught its peculiar editing, different for each exhibition space, aims at questioning Mass production vs. Uniqueness of the art piece. The screening will be followed by debate. Spazi Aperti is a platform for exchange and dialogue among the international Academies and Cultural Institutes in the Capital.

Spazi Aperti

Domenica 10 Aprile 2012 dalle 14 alle 18 la Galerie Alberta Pane, nell’ambito di Sunday Screening #7, presenterà 5 opere video di Ivan Moudov: Fragments, 2003, Vidéo DVD, 30 sec. – Time Machine, 2005, Vidéo DVD, 7.25 min. – 4, rue Ste Catherine, 2002, Vidéo DVD, 35 min.- Kill Kennedy, Fuck Monroe, 2003, Vidéo DVD, 3.11 min.- Garbage, 2009, Vidéo DVD, 60 min.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

On Sunday 10 April from 2 pm to 6 pm Galerie Alberta Pane, in the occasion of Sunday Screening #7 will present 5 videos by Ivan Moudov: Fragments, 2003, Vidéo DVD, 30 sec. – Time Machine, 2005, Vidéo DVD, 7.25 min. – 4, rue Ste Catherine, 2002, Vidéo DVD, 35 min.- Kill Kennedy, Fuck Monroe, 2003, Vidéo DVD, 3.11 min.- Garbage, 2009, Vidéo DVD, 60 min.

Galerie Alberta Pane

Venerdi’ 8 giugno presso il Teatro Matta di Pescara (via Gran Sasso) alle ore 19 nell’ambito del progetto ‘Il corpo ferito’ (9a edizione della manifestazione MOVING IN THE CITY : il Corpo Urbano), presentato dal gruppo Alhena sotto la direzione artistica di Anouscka Brodacz si terrà una serata- incontro e momento di riflessione sul tema il Corpo delle Donne. All’interno della serata che prevede reading, film, foto e interventi, sarà presentato un video screening a cura di Festarte VideoArt on the move, con le opere video dal titolo Ana Laura dell’artista ecuadoriana Maria Rosa Jijon e la videoanimazione dal titolo Un arma perigrosa delle artiste argentine Mariana Wenger e Paola Murias. Alle ore 21 ci sarà la proiezione el film MOOLAADÈ di Ousmane Sembène. Interventi in collaborazione con Ass.Ananke Onlus , Centro Margaret, Movimentazioni. Il progetto Il Corpo Ferito vuole testimoniare, nel suo linguaggio artistico, la sua presenza in un momento di riflessione sulla violenza di genere e sui femminicidi in aumento nel nostro paese.

_______________________________________________________________________________________________________________

On Friday 9 June at Matta Theatre in Pescara, h 7 pm in the frame of Il corpo ferito (9th edition of MOVING IN THE CITY : il Corpo Urbano), presented by Gruppo Alhena, artistic direction by Anouscka Brodacz, will be held an event on the topic the body of the women. During the event that includes reading, film photos and speech, FestArte VideoArt on the Move will present a video screening of the work Ana Laura by ecuadoranian artist Maria Rosa Jijon and the videoanimation titled Un arma perigrosa by argentinian artists Mariana Wenger e Paola Murias. At 9 pm will be projected the film MOOLAADÈ di Ousmane Sembène. Speechs in collaboration with Ass.Ananke Onlus , Centro Margaret, Movimentazioni The Project Il corpo ferito aims to create a moment of reflection on the violence against women through the artistic language.

Gruppo Alhena | FestArte VideoArt On the move

Milano dal 6 al 19 giugno  – Vernissage: 6/7 Giugno ore 18.30 – 21 - [.BOX] Videoart Project Space di Via F. Confalonieri 11presenterà SignOUT Videoart Project from Oradea – Romania, dove saranno visibili le opere degli artisti rumeni che hanno partecipato alla selezione video indetta dall’ Università di Arti Visive di Oradea, con la collaborazione del Museo Tarii Crisurilo. [.BOX] è un progetto di Visualcontainer.

_________________________________________________________________________________________________________

Milan from 6 to 19 June – Vernissage 6/7 June h 6,30-9,00 pm [.BOX] Videoart Project Space will present ‘SignOUT Videoart Project from Oradea’ – Romania – a project that will show the video artworks of Rumanian artists selected by Visual Art University of Ordea in collaboration with Museo Tarii Crisurilo. [BOX] is a project of Visualcontainer.

[.BOX] Videoart Project Space

Si aprirà giovedì 31 Maggio al cinema Astra la trentesima edizione del Bellaria Film Festival con Freakbeat di Luca Pastore, primo dei titoli in competizione per il Concorso Italia Doc.
Ampia la selezione dei video presenti con una sezione dedicata alla sperimentazione sui nuovi media (Cross Media) e alla creatività radiofonica. Per la sperimentazione sui cross media, sono aperti vari workshop legati alla produzione di video per il web e per la diffusione digitale ed espositiva. Venerdì 1 giugno Angelo Miotto giornalista e caporedattore del sito www.eilmensile.it, proporrà degli esercizi di drammaturgia sul “documentario web”, una nuova tendenza della sperimentazione legata al video digitale che vede la contaminazione dei vari media ( radio, blog, instellazioni ) in un prodotto che viene diffuso attraverso social networks e portali creati appositamente per la diffusione in rete.

di Duccio Ricciardelli

______________________________________________________________________________________________________

On Thursday 31 May will start Bellaria Film Festival, presenting Freakbeat by Luca Pastore, the first of the film in competitio for the contest Italian doc. The selection of film and videos is widebwith a section dedicated to news media (Cross Media) and to creativity for the radio broadcasting. For the research on cross media, will be organized some workshops on the video production for the web and for the digital and expositive diffusion. On Friday 1 June, Angelo Miotto, journalist and managing editor of the website www.eilmensile.it/ will submit exercizes of dramaturgy on the web documentary, a new trend digital video that proposed the mix of different media (radio, blog, installations) in a product spread through social networks and portal specifically created fot the distribution through the web.

by Duccio Ricciardelli

BELLARIA FILM FESTIVAL

Il taglio curatoriale della brasiliana Paula Alzugaray per l’elemento di novità della LOOP FAIR – Screen Barcelona che inaugurerà il 31 maggio: una Curated Section che consente una immersione nelle proposte artistiche selezionate da un professionista del settore. Per la decima edizione di LOOP, il focus proposto è sulle “relazioni intime tra sesso/violenza/affettività/criminalità” con una selezione di opere di artisti e gallerie latinoamericane, come Vermelho, Zipper Galeria, Barò Galerìa, che lavorano e ricercano a stretto contatto con il territorio in cui operano. In mostra, dal 31 maggio al 2 giugno, gli artisti: Cinthia Marcelle, Gisela Motta+Leandro Lima, Joao Castilho, Yoshua Okòn, Teresa Margolles.

_____________________________________________________________________________________________________________________

The curatorship of the brasilian curator Paula Alzugaray is the new element of LOOP FAIR – Screen Barcelona: a Curated Section
that is an immersion in the artistic proposal selected by a professionist of the sector. In occasionof the tenth edition of LOOP, the focus proposed is on the intimate relationships between sex/violence/affettivity/ criminality with a selection of works of latinoamerican artists and galleries as Vermelho, Zipper Galeria, Barò Galerìa, that work on a research related to their geographical area. On show form 31 May to 2 June the following artists: Cinthia Marcelle, Gisela Motta+Leandro Lima, Joao Castilho, Yoshua Okòn, Teresa Margolles.

LOOP FAIR

Con il concept “Rinascimento Digitale” torna dal 29 maggio al 3 giugno a Firenze il MUV, festival di musica elettronica e arti digitali, giunto alla sua ottava edizione. Le interazioni tra immagini video e musica, che con il supporto dei mezzi tecnologici, aprono la strada a differenti possibilità dii contaminazioni espressive, sono alla base della manifestazione. A questo si aggiungono diversi appuntamenti, dalle performance musicali live, ai dj set, dalle installazioni multimediali e interattive a contest e workshop. Gli spazi interessati sono quelli estivi della Loggia del Pesce e di Easy Living, mentre dal 31 maggio partono le serate alla Fortezza da Basso. Nella line up, tra gli altri, Mowgli & Silveriofunk, Who Made Who, Fader. LPM sostiene il MUV con una preview di esibizioni di alcuni tra i piu’ interessanti video performers internazionali.

_______________________________________________________________________________________________________

Under the concept Digital Renaissance, from 29 May to 3 June will be held in Florence the MUV 8th edition, a festival dedicated to electronic music and digital arts. The festival focuses on the interactions between images and music supported by digital instruments, that create different expressive fusions. There also will be many other events as musical performances, dj set, multimedia installations, contest and workshops. The spaces involved are Loggia del Pesce and Easy Living. From 31 May the programme will move to Fortezza da Basso. LPM will partecipate with a preview of live performance of the main protagonists of the international scene.

MUV FESTIVAL

Si conclude domani 27 maggio la rassegna che punta lo sguardo sulla videoarte africana presso la Sala videoarte del Lu.C.C.A. – Lucca Center of Contemporary Art – Lucca Italia – ( ingresso libero). ‘Still Fighting Ignorance & Intellectual Perfidy’ è un progetto ideato dal giovane curatore togolese Kisito Assangni che ha coinvolto 15 videoartisti africani che vivono tra Africa, Europa e America: Jude Anogwih, Younes Baba-Ali, Saidou Dicko, Ndoye Douts, Kokou Ekouagou, Mohamed El Baz, Samba Fall, Nicene Kossentini, Kai Lossgott, Michele Magma, Nathalie Mba Bikoro, Johan Thom, Saliou Traoré, Guy Woueté, Ezra Wube. In un’era di migrazione inter-culturale, la mostra indaga il problema del rapporto tra il sé e la società. I temi affrontati dalla maggior parte dei video riguardano infatti i concetti di diversità, identità, tolleranza e socialità. Gli artisti riflettono sul significato di “luogo” e sul proprio senso di appartenenza partendo dal presupposto che viviamo in un mondo sempre più interconnesso.

___________________________________________________________________________________________________

Sunday 27 May is the last day of the exhibition that focuses on  African videoart at Sala videoarte of Lu.C.C.A. – Lucca Center of Contemporary Art (free entry). ‘Still Fighting Ignorance & Intellectual Perfidy’ is a project ideated by  the young curator from Togo Kisito Assangni, who involves 15  african videoartists living between Africa, Europe and America: Jude Anogwih, Younes Baba-Ali, Saidou Dicko, Ndoye Douts, Kokou Ekouagou, Mohamed El Baz, Samba Fall, Nicene Kossentini, Kai Lossgott, Michele Magma, Nathalie Mba Bikoro, Johan Thom, Saliou Traoré, Guy Woueté, Ezra Wube. In a inter-cultural migration era, the exhibition  provides a meeting point for knowledge and interest in the relationship between self and society. Most works address issues of alterity, identity, tolerance and social relationships as artists reflexively consider their sense of place and belonging in an increasingly interconnected world.

Lu.C.C.A.

Artangel presenta dal 22 maggio al 1 luglio una mostra speciale dell’artista israeliana Yael Bartana alla Hornsey Town Hall nel Crouch End di Londra. ‘And Europe Will Be Stunned,’ questo il titolo della mostra è una trilogia di film realizzati in Polonia tra il 2007 e il 2011 che ruota intorno alle attività del Movimento per il rinascimento ebraico in Polonia, un gruppo politico che richiede il ritorno di 3,300,000 ebrei nella terra dei loro padri. La trilogia è composta dai film: Mary Koszmary (Nightmares), Mur I Wieża (Wall and Tower) Zamach (Assassination). L’ardito progetto dell’artista si muove tra finzione e realtà, sogno e allucinazione, creando una connessione tra un passato traumatico a un futuro preoccupante e aprendo un dibattito sull’indipendenza nazionale e il concetto di patria in Europa e nell’Est. La mostra comprende anche una serie di talk che indagano i temi che Bartana affronta nei suoi lavori.

___________________________________________________________________________________________________

From 22 may to 1 July, Artangel presents a special exhibition of Israeli artist Yael Bartana‘s at Hornsey Town Hall in London’s Crouch End. ‘And Europe Will Be Stunned’, this is the title of the exhibition is a trilogy of films made in Poland between 2007 and 2011, that revolves around the activities of the Jewish Renaissance Movement in Poland (JRMiP), a political group that calls for the return of 3,300,000 Jews to the land of their forefathers. The trilogy is composed by begins with Mary Koszmary (Nightmares), Mur I Wieża (Wall and Tower) Zamach (Assassination). Her bold project blurs fiction and reality, dream and alllucination, connects traumatic pasts to worrying futures and opens up debates about nationhood and homelands in Europe and the Middle East. The exhibion will also include a series of talks exploring themes that Bartana addresses in her films.

Image credits: Zamach (Assassination), And Europe Will Be Stunned, Yael Bartana, 2011. Commissioned by Artangel. Image by Marcin Kalinski

Artangel

Per la IV edizione di AAM, Arte Accessibile Milano 2012 dal 12 al 15 aprile, il “distributore” di videoarte Visualcontainer si presenta con un doppio Videoart Screening: SPACES + CHARACTERS a Livello ingresso dello spazio del PriceWaterhouse Cooper, che ospita la fiera. Gli appuntamenti sono il 12-13 aprile con SPACES – Spazi del mondo, spazi del video con Luca Christian Mander, Global Groove, Elena Arzuffi, Sabrina Sabato, Cristobal Catalan, Barbara Brugola, Daniela Di Maro DDM, Iginio De Luca, Alfred Dong Glocal, Maria Korporal, Pietro Mele, Albert Merino, Patrizia Monzani, Riccardo Arena, Sabrina Muzi, Tomoko Nagao, Alessandra Arnò, Natalia Saurin, U.S.O. + Selfish, Angelina Voskopoulou, Rebecca Agnes; e il 14-15 aprile con CHARACTERS – Nuovi individui, nuove individuazioni video con lavori di Francesco Arena, Anita Calà Testarossa, Pascal Caparros, John Criscitello, Mauro Folci, Silvia Camporesi, Valentina Ferrandes, Slawomir Milewski, Matteo Pasin, Mauro Romito, Rita Casdia, Alessia Zuccarello, Jacopo Jenna, Christian Niccoli, Marzia Moretti, Liuba, Albert Merino, Valentina Miorandi, Antonella Spatti. Un’occasione impedibile per esplorare questa importante piattaforma di videoarte, arricchita dalla VisualcontainerTV international, dal Videoart Web channel e dal [.BOX] Videoart project space, che fanno di Visualcontainer un riferimento italiano e internazionale.

________________________________________________________________________________________________________

In occasion of the IV edition of AAM, Arte Accessibile Milan 2012 from 12 to 15 April, the videoart ‘distibutor’ Visualcontainer presents a double Videoart Screening: SPACES + CHARACTERS in the hall of the space PriceWaterhouse Cooper, that hosts the fair. On 12-13 April the appointment is with SPACES - Spaces of the world, spaces of the video. The artistst involved are: Luca Christian Mander, Global Groove, Elena Arzuffi, Sabrina Sabato, Cristobal Catalan, Barbara Brugola, Daniela Di Maro DDM, Iginio De Luca, Alfred Dong Glocal, Maria Korporal, Pietro Mele, Albert Merino, Patrizia Monzani, Riccardo Arena, Sabrina Muzi, Tomoko Nagao, Alessandra Arnò, Natalia Saurin, U.S.O. + Selfish, Angelina Voskopoulou, Rebecca Agnes.
The second show, titled CHARACTERS – New new individuals, new video individuations will be on 14-15 April with the works of Francesco Arena, Anita Calà Testarossa, Pascal Caparros, John Criscitello, Mauro Folci, Silvia Camporesi, Valentina Ferrandes, Slawomir Milewski, Matteo Pasin, Mauro Romito, Rita Casdia, Alessia Zuccarello, Jacopo Jenna, Christian Niccoli, Marzia Moretti, Liuba, Albert Merino, Valentina Miorandi, Antonella Spatti. The event is an important occasion to know this videoart platform composed by VisualcontainerTV international, Videoart Web channel and [.BOX] Videoart project space, that made Visualcontainer an italian and international reference point.